Sunan Abi Dawud, 하디스 3995
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ { يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ }
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 압둘 말릭 이븐 압드 알-라흐만 알-디마리가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 알-문카디르가 내게 전하였다. 자비르가 말했다:
"나는 선지자ﷺ께서 '그의 재물이 그를 영원하게 할 것이라고 생각하느냐'라는 구절을 낭독하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 영원히 소유할 수 있다는 환상에 관한 구절을 낭송하셨습니다.
“자신의 재산이 자신을 영원히 살게 한다고 생각한다”: 수라 알후마자(104:3)의 구절로, 부가 영속적인 안정을 준다는 환상을 가리킵니다.
꾸란의 말씀을 소리 내어 읽는 것입니다.
이 전승은 전승 계통이 약하므로, 그 자체만으로 독립적인 종교 규정을 세우는 데 사용되지 않습니다. 인용된 구절의 의미는 재산이 죽음을 막지 못한다는 꾸란의 경고와 맞닿아 있습니다. 그러므로 이 구절의 해석은 이 전승 계통만이 아니라 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 근거합니다.
- 재산을 맡겨진 책임으로 여기고, 그 일부를 다른 사람을 위해서도 사용하세요.
- 재정적 목표가 예배와 가족, 내세를 위한 준비를 밀어내지 않게 하세요.
- 구절의 경고와 약속에 유의하며 꾸란을 낭송하세요.