Sunan Abi Dawud, 하디스 4004
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ { هَيْتَ لَكَ } فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا { هِئْتُ لَكَ } يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ .
아부 마마르 압둘라 이븐 암루 이븐 아비 알-하지즈 알-민카리가 우리에게 전하였고, 압드 알-와리스가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하였다. 이는 알-아마쉬로부터, 샤키크로부터, 이븐 마스우드로부터의 전승이다. 그가 {هَيْتَ لَكَ}(자, 오라)라고 낭독하자, 샤키크가 말하기를
"우리는 {هِئْتُ لَكَ}(내가 당신을 위해 준비하였노라)라고 읽습니다"라고 하였다. 이에 이븐 마스우드가 말하기를 "나는 내가 배운 대로 읽는 것이 더 좋다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 자신이 배운 낭송 방식을 고수했습니다.
통치자의 아내에 관한 구절에 나오는 표현의 한 낭송 방식입니다.
여기서는 ‘저는 당신을 위해 준비되어 있습니다’로 풀이되는 또 다른 낭송 방식입니다.
이븐 마스우드가 스승들로부터 전수받은 낭송 방식입니다.
학자들은 이 전승에서 동반자들이 직접 배운 꾸란 낭송을 신중하게 지켰다는 점을 확인합니다. 이 말은 전승과 가르침에 대한 존중을 보여 주지만, 그 자체로 모든 다른 낭송이 무효라고 단정하는 것은 아닙니다. 인정되는 낭송은 신뢰할 수 있는 전승과 꾸란 낭송의 규칙에 따라 판단됩니다.
- 신뢰할 수 있는 스승에게 꾸란 낭송을 배우고 발음과 전승을 소중히 여기세요.
- 낭송의 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의하고, 다른 사람을 섣불리 바로잡지 마세요.
- 낭송 방식을 배웠다면 다른 사람에게 가르치기 전에 전문가에게 확인하세요.