Sunan Abi Dawud, 하디스 4005
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ أُنَاسًا يَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ { وَقَالَتْ هِيتَ لَكَ } فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ { وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ } .
한나드가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야가 우리에게 전하였으며, 알-아아마쉬로부터, 샤키크의 전승이다. 그가 말하였다:
"어떤 사람이 압둘라에게 '사람들이 이 구절을 「그녀가 말하기를: 자, 오세요(hita laka)」라고 읽습니다'라고 하였다. 그러자 그는 '나는 내가 배운 대로 읽는 것이 더 좋다. 「그녀가 말하기를: 자, 오세요(haita laka)」라고'라고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 자신이 배운 낭송 방식을 굳게 지켰습니다.
꾸란의 전승된 낭송 방식입니다.
여기서 이븐 마스우드가 언급한 표현으로, 이 문맥에서는 ‘내게로 오라’는 뜻입니다.
학자들은 이 전승에서 동반자들이 예언자 ﷺ에게 배운 꾸란 낭송을 신중히 지켰다는 점을 도출합니다. 이 표현은 발음이나 낭송 방식에 공인된 차이가 존재했음을 보여 주기도 합니다. 이러한 차이를 독자적인 판단으로 확대해서는 안 되며, 신뢰할 수 있는 전승을 기준으로 판단해야 합니다.
- 신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 낭송을 배우고 공인된 전승을 따르세요.
- 낭송의 차이를 지식과 존중으로 대하고, 다른 사람을 경솔하게 바로잡지 마세요.
- 모르는 낭송 방식이 있다면 판단을 내리기 전에 설명을 요청하세요.