Sunan Abi Dawud, 하디스 4013
Ya'la ibn Umayyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 7그의 아버지 Ya'laأَبِيهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ .
무함마드 븐 아흐마드 븐 아비 할라프가 우리에게 전하였고, 알-아스와드 븐 아미르가 우리에게 전하였으며, 아부 바크르 븐 아이야시가 우리에게 전하였다. 그는 압둘 말릭 븐 아비 술라이만으로부터, 그는 아타로부터, 그는 사프완 븐 야알라로부터, 그는 그의 아버지로부터, 예언자ﷺ로부터 이 하디스를 전달받았다. 아부 다우드가 말하였다. "전자의 것이 더 완전하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 앞서 언급된 전승 계통이 더 완전하다고 지적합니다.
하디스를 서로 전한 전승자들의 연결입니다.
아부 다우드는 앞서 언급된 판본에 더 많은 정보가 담겨 있다고 말합니다.
하디스 학자들은 판본을 비교할 때 전승자들의 신뢰성뿐 아니라 본문과 전승 계통의 완전성도 살핍니다. 아부 다우드의 언급은 편집상의 평가로, 앞선 판본이 더 완전하다는 점을 가리킵니다. 그렇다고 다른 판본에 가치가 없다는 뜻은 아닙니다. 법학자들은 목욕탕과 몸을 가리는 문제에 관한 판결을 해당 주제의 전승 내용에 근거해 내리며, 각 문헌의 증거력을 함께 따집니다.
- 하디스를 공부할 때 여러 전승 판본을 비교하고 하디스 학자들의 언급에 주의를 기울이세요.
- 본문 판본에 대한 평가와 전승의 확정된 등급을 구별하세요.
- 목욕탕이나 공동 세면 공간을 이용할 때 사생활과 몸을 가리는 일을 세심하게 배려하세요.