온욕 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4014

Jarhad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 온욕
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jarhad가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말리크로부터, 아부 알-나드르로부터, 주르아 이븐 압드 알-라흐만 이븐 자르하드로부터, 그의 아버지로부터 ― 그가 말하였다: 이 자르하드는 수파의 동료들 중 한 명이었다 ― 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 우리 곁에 앉으셨을 때 내 허벅지가 드러나 있었다. 그러자 사도께서 말씀하셨다: "허벅지가 아우라임을 모르느냐?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

허벅지는 아우라에 속하므로 계속 가려야 합니다.

어려운 용어 풀이
아우라

이슬람 규정에 따라 가려야 하는 신체 부위.

앗수파

가난한 동반자들이 머물렀던 예언자 ﷺ의 모스크 안의 보호된 장소.

학자들의 해설

학자들은 명확한 질책을 통해 허벅지가 아우라에 속하며 가려야 한다고 이해합니다. 아우라의 정확한 범위에 대해서는 법학자들 사이에 견해 차이가 있지만, 다수는 허벅지를 여기에 포함합니다. 법학파들은 예배 중이나 다른 사람들과 교류할 때의 적용을 논의하지만, 이 전승은 단정한 옷차림과 허벅지를 가리는 것을 뒷받침합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 앉거나 움직일 때에도 허벅지를 가리는 옷을 선택하세요.
  2. 운동, 업무 또는 여행 중 옷이 자신도 모르게 흘러내리지 않았는지 확인하세요.
  3. 다른 사람의 옷이 의도치 않게 흘러내렸다면 정중하게 알려 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.