의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4043

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 아부 아우운이 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 아부 살리흐가 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하는 것을 들었다. 알리가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께 비단이 섞인 겉옷이 선물로 바쳐지자, 사도께서는 그것을 제게 보내셨습니다. 제가 그것을 입고 사도님께 갔더니, 사도님의 얼굴에 노여움이 서려 있는 것을 보았습니다. 사도님께서 말씀하셨습니다. 「내가 이것을 그대에게 보낸 것은 그대가 입으라고 한 것이 아니네.」 그리고 사도님께서는 제게 명하셨고, 저는 그것을 제 아내들에게 나누어 주었습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 예언자 ﷺ의 명령에 따라 비단 옷을 아내들에게 나누어 주었습니다.

어려운 용어 풀이
비단 옷

천에 비단이 포함된 의복입니다.

아내들에게 나누어 주었다

알리는 그 옷을 직접 입지 않고 아내들에게 주었습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성의 비단 의복 착용은 금지되지만 여성에게는 비단이 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ는 아내들에게 나누어 주라는 뜻으로 그 옷을 알리에게 보냈지만, 알리는 처음에는 그 뜻을 이해하지 못했습니다. 네 수니파 법학파는 남성의 비단 착용에 대한 일반적인 금지를 인정하며, 의료상 필요와 같은 잘 알려진 예외도 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 비단 의복에 종교적 예외나 제한이 적용되는지 확인하세요.
  2. 선물이나 지시의 뜻이 분명하지 않으면 설명을 요청하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 명확한 지침을 따르고 신중히 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.