Sunan Abi Dawud, 하디스 4045
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn MuhammadAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6그의 아버지 Abdullahأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
아흐마드 이븐 무함마드, 즉 마르와지가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이는 주흐리로부터, 이브라힘 이븐 압둘라 이븐 후나인으로부터, 그의 아버지로부터, 알리 이븐 아비 탈립(알라께서 그를 기뻐하시길)으로부터 전해진 것이다. 그는 선지자ﷺ로부터 위의 하디스를 전하며, 루쿠(허리 굽힘)와 수주드(엎드림)에서의 꾸란 낭독에 관해 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 루쿠(절하는 자세)와 수주드(엎드려 절하는 자세) 중에 꾸란을 낭송하는 것을 금하셨습니다.
몸을 앞으로 굽혀 알라를 찬양하는 예배 자세입니다.
무릎을 꿇고 이마를 땅에 대는 예배 자세입니다.
꾸란의 구절을 소리 내거나 조용히 읊는 것입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 루쿠와 수주드 중에는 꾸란 구절을 낭송으로 읊지 않는다고 설명합니다. 이 자세에서는 찬양과 간구가 적절하며, 이를 위한 예배 문구는 예배의 다른 부분에서 해야 하는 꾸란 낭송을 대신하지 않습니다. 간구의 의도로 간구에 관한 구절을 읊는 경우와 같은 세부 사항에서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 자세에서 일반적인 꾸란 낭송을 금한다는 원칙에는 동의합니다.
- 루쿠와 수주드 중에는 정해진 찬양과 간구를 하고 꾸란 구절을 낭송하지 마세요.
- 각 자세에 알맞은 예배 방식으로 실천할 수 있도록 자세별 예배 문구를 따로 익히세요.
- 예배에 관한 질문에는 전승과 공인된 학자들의 설명을 모두 고려해 답하세요.