의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4046
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 무함마드 븐 아므르로부터, 이브라힘 븐 압둘라로부터 전달되었다. 내용은 상동이나 다음이 추가되었다: "나는 그가 너희에게 이를 금했다고 말한 것이 아니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 추가 표현은 예언자 ﷺ께서 금지한다고 선언하지 않으셨음을 분명히 합니다.
어려운 용어 풀이
추가 표현
전승자가 앞서 언급된 본문에 덧붙인 표현.
금지된 것
이슬람 율법에 따라 허용되지 않는 것으로 규정된 것.
학자들의 해설
학자들은 이 추가 표현을 중요한 명확화로 봅니다. 비난이나 조언이 반드시 법적 금지를 뜻하는 것은 아닙니다. 규정을 도출할 때 법학자들은 전승 전체와 다른 증거를 함께 검토합니다. 수니파의 네 법학파 역시 금지와 권장 또는 꺼림을 구별합니다.
오늘을 위한 교훈
- 어떤 것을 만류하는 것과 금지된 것으로 규정하는 것을 구별하세요.
- 규정을 도출하기 전에 전승의 추가 표현을 본문과 함께 읽으세요.
- 종교적 판단에 관해서는 근거와 정확한 표현을 확인하세요.