의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4060
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ .
번역
후드바 븐 할리드 알-아즈디가 전하였다. 함맘이 카타다로부터 전하였는데, 그가 말하였다.
"우리가 아나스 븐 말리크에게 물었다. '알라의 사도ﷺ께서 가장 사랑하시거나 가장 좋아하셨던 옷은 무엇이었습니까?' 그러자 그가 대답하였다. '히브라(줄무늬 망토)였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 줄무늬 히브라 망토를 좋아하셨습니다.
어려운 용어 풀이
히브라
의복으로 입던 줄무늬 망토 또는 천.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 단정하고 아름다운 옷을 입는 것이 허용되며, 검소함이 아름다운 옷을 피해야 한다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서 히브라를 좋아하셨다고 해서 이 옷이 의무가 되는 것은 아닙니다. 이 전승은 개인적인 선호를 전할 뿐, 특정한 색이나 형태를 규정하지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 사치 자체를 목적으로 삼지 말고 단정하며 상황에 맞는 옷을 고르세요.
- 예언자의 모범을 소중히 여기되, 개인적인 의복 취향을 의무로 여기지는 마세요.