의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4061

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا خَيْرُ ثِيَابِكُمْ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ وَإِنَّ خَيْرَ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하며, 압둘라 이븐 우스만 이븐 쿠사이미가 사이드 이븐 주바이르로부터, 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 말로써 전하였다. 그가 말하기를,

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 흰 옷을 입으라. 실로 그것은 너희에게 가장 좋은 옷이며, 너희의 죽은 자를 그것으로 수의를 입히라. 그리고 너희가 사용하는 가장 좋은 콜(눈 화장약)은 이스미드(안티모니)이니, 이는 시력을 맑게 하고 털을 자라게 하느니라'라고 하셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 흰 옷을 칭찬하고 이스미드를 좋은 콜로 언급하셨습니다.

어려운 용어 풀이
콜

눈 주위에 바르는 화장품입니다.

이스미드

눈을 관리하는 데 쓴다고 전승에서 언급된 광물성 콜의 한 종류입니다.

수의

고인을 감싸는 천입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 흰 옷이 권장되지만 의무는 아니라고 풀이합니다. 그 밖의 허용된 색상의 옷도 입을 수 있습니다. 고인을 흰 천으로 감싸라는 권고는 장례에서 검소함과 존엄을 강조합니다. 이스미드에 대한 언급은 권장되는 몸단장 방법을 설명할 뿐, 그 사용을 종교적 의무로 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 깨끗하고 단정한 옷을 고르고, 색을 선택할 때도 검소함을 고려하세요.
  2. 장례용 옷은 검소하고 존엄하게 마련하세요. 이 전승에 따르면 흰색이 권장됩니다.
  3. 이스미드를 이용한 관리는 권장 사항으로 여기고 의무로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.