Sunan Abi Dawud, 하디스 4064
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Zayd까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Zaydزَيْدٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ .
압둘라 이븐 마슬라마 알-카나비가 전하였다. 압둘 아지즈, 즉 이븐 무함마드가 자이드 이븐 아슬람으로부터 전한 바에 따르면, 이븐 우마르는 수염을 노란색으로 물들여 그의 옷까지 노란색으로 가득 찰 정도였다. 사람들이 그에게
"왜 노란색으로 물들이십니까?"라고 묻자, 그가 대답했다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 그것으로 물들이시는 것을 보았기 때문이다. 그분께 그것보다 더 사랑스러운 것은 없었으며, 그분은 터번을 포함한 모든 옷을 그것으로 물들이셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ의 실천을 사랑하여 노란색으로 염색했습니다.
수염이나 옷에 노란색 염료를 입히는 것.
머리에 둘러 감는 천.
학자들은 이븐 우마르의 행동을 예언자 ﷺ를 사랑으로 따르는 본보기로 봅니다. 이 전승은 노란색 염색이 허용되었으며, 수염뿐 아니라 옷에도 그 색이 사용되었음을 보여 줍니다. 그러나 이 관습을 모든 무슬림에게 의무로 만들지는 않습니다.
- 예언자 ﷺ의 관습을 배우고, 모든 사람의 의무라고 여기지 않으면서 진실한 사랑으로 따르세요.
- 허용된 옷차림과 몸단장을 선택하고 개인의 취향을 존중하세요.
- 순나를 따를 때는 전승에 대한 지식을 갖추고 다른 사람을 대할 때 겸손한 태도를 지키세요.