의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4062

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، نَحْوَهُ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى رَجُلاً شَعِثًا قَدْ تَفَرَّقَ شَعْرُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَأَى رَجُلاً آخَرَ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ وَسِخَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ هَذَا يَجِدُ مَاءً يَغْسِلُ بِهِ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

누파일리가 우리에게 전하였고, 미스킨이 우리에게 전하되 아우자이로부터 인용하였다. 또한 다른 전승으로 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하되 와키아로부터, 그리고 아우자이로부터 유사한 내용을 전하였다. 하산 븐 아티야로부터 무함마드 븐 알-문카디르를 거쳐 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 전하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 오셔서 머리가 헝클어져 산발한 사람을 보시고 말씀하시기를, '이 사람은 머리를 단정히 할 것을 찾지 못했는가?'라고 하셨다. 또 더러운 옷을 입은 다른 사람을 보시고 말씀하시기를, '이 사람은 옷을 빨 물을 찾지 못했는가?'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 머리를 단정히 하고 옷을 깨끗하게 입도록 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
헝클어진 머리

손질하지 않아 사방으로 뻗친 머리.

머리를 손질하다

빗거나 그 밖의 적절한 방법으로 머리를 단정하게 하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이를 통해 청결함과 적절하고 단정한 외모가 가치 있게 여겨진다고 이해합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 몸단장을 권하는 것이지 값비싼 물품을 사용하라고 명령하는 것이 아닙니다. 옷차림과 외모를 돌보는 일은 겸손을 지키고 낭비를 피하는 것과 함께 이루어져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여건과 기회가 있을 때 머리를 빗고 옷을 깨끗하게 유지하세요.
  2. 자랑이나 낭비, 불필요한 사치 없이 몸단장을 하세요.
  3. 다른 사람의 외모에 관해 말할 때는 배려를 갖고, 실천 가능한 개선에 초점을 맞추세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.