Sunan Abi Dawud, 하디스 4074
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا . قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ .
무함마드 이븐 카시르가 전하되, 함맘이 우리에게 고하였고, 카타다로부터, 무타리프로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께 검은색 외투를 지어 드렸고, 그분은 그것을 입으셨으나 땀을 흘려 양모 냄새가 나자 그것을 벗어 던지셨습니다." 전승자가 말하였다. "그리고 내 기억으로는 그분께서 좋은 향기를 좋아하셨다고도 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 불쾌한 냄새가 나는 옷을 피하시고 좋은 향기를 좋아하셨습니다.
외투나 어깨에 걸치는 옷.
그 외투를 만든 섬유.
학자들은 이 전승에서 좋은 향기에 신경 쓰고 불쾌한 냄새를 피하는 것이 훌륭한 예절에 해당한다고 봅니다. 또한 옷에서 나는 냄새가 불쾌할 때 그 옷을 처분하는 것이 허용됨을 보여 주지만, 양모 옷을 일반적으로 금지하는 것은 아닙니다.
- 땀이나 옷감 때문에 불쾌한 냄새가 나면 옷을 세탁하거나 갈아입으세요.
- 자신과 옷을 단정히 관리하여 다른 사람을 배려하세요.
- 다른 사람에게 불편을 주지 않는 좋은 향기를 선택하세요.