Sunan Abi Dawud, 하디스 4075
Jabir ibn Sulaym이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Sulaym가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
우바이둘라 븐 무함마드 알쿠라이시가 우리에게 전하였고, 하마드 븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 유누스 븐 우바이드가 우리에게 알렸다. 우바이다 아부 히다쉬로부터, 아부 타미마 알후자이미로부터, 자비르—즉 이븐 술라임—의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 선지자ﷺ께 갔을 때, 그분께서는 한 장의 천으로 무릎을 감싸 안은 채 앉아 계셨고, 그 천의 끝단은 그분의 두 발 위에 닿아 있었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 발까지 내려오는 소박한 겉옷을 입으셨습니다.
몸에 둘러 옷으로 입는 천.
옷 아래쪽에 마감된 가장자리.
팔로 무릎을 둘러 감싸는 앉은 자세.
학자들은 이 묘사를 소박한 옷차림과 겸손한 생활 방식의 모습으로 해석할 수 있습니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이를 복장 규정의 독립적인 증거로 삼아서는 안 됩니다. 네 수니파 법학파는 구속력 있는 복장 규정을 더 강한 증거에 근거해 정합니다. 이 묘사만으로는 의무나 금지가 확정되지 않습니다.
- 과시하지 않으면서 단정하고 겸손한 옷을 고르세요.
- 사람의 존엄성을 옷의 가격이나 화려함으로 판단하지 마세요.
- 약한 전승만으로 의무나 금지를 도출하지 마세요.