Sunan Abi Dawud, 하디스 4076
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
아부 알-왈리드 알-타얄리시, 무슬림 븐 이브라힘, 무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"함마드가 우리에게 전하였으니, 아부 알-주바이르로부터, 그리고 자비르로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 마카 정복의 해에 마카에 입성하셨을 때 검은 터번을 쓰고 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 정복 당시 검은 터번을 쓰고 메카에 들어가셨습니다.
머리에 둘러 감는 긴 천입니다.
무슬림들이 메카에 들어간 해로, 히즈라력 8년입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 터번을 쓰셨으며 검은색도 실제로 착용하신 색이었음을 알 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 당시의 복장을 묘사할 뿐, 검은 터번 착용을 의무나 특별한 순나로 규정하지는 않습니다. 네 법학파는 이슬람 지침에 부합하는 한 복장을 선택할 여지가 있다고 인정합니다.
- 단정하고 겸손한 옷차림을 선택하세요. 이 전승은 특정 색을 규정하지 않습니다.
- 예언자의 전통을 따를 때는 지식을 바탕으로, 묘사된 관습과 의무 규정을 구분하세요.