의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4078

Rukanah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ath‑ThaqafiAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abu al‑Hasan al‑Asqalaniأَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  4. 4Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Rukanaأَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
  5. 5그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드 사카피가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 라비아가 우리에게 전하였으며, 아부 하산 아스칼라니가 우리에게 전하였다. 그는 아부 자파르 븐 무함마드 븐 알리 븐 루카나로부터, 그리고 그의 아버지로부터 다음과 같이 전하였다. 루카나가 예언자ﷺ와 씨름을 하였는데, 예언자ﷺ께서 그를 메어 넘어뜨리셨다. 루카나가 말하였다.

"나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '우리와 다신교도들의 차이는 모자 위에 터번을 두르는 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 모자 위에 터번을 두르는 것을 무슬림의 표식으로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
터번

머리에 감는 긴 천.

모자

터번 아래에 쓰는 머리쓰개.

다신교도

알라 외에 다른 신들을 숭배하는 사람들.

학자들의 해설

전승 계통이 약하므로 법학자들은 여기서 터번을 모자 위에 반드시 써야 한다는 구속력 있는 규칙을 도출할 수 없습니다. 학자들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 복장 규정을 판단하며, 지역 관습과 오만함을 피하는 일도 함께 고려합니다. 따라서 이 문구를 특정한 머리쓰개 조합을 무슬림의 의무적 표식으로 규정하는 데 사용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단정한 옷차림을 하고, 이를 뽐내거나 오만함을 드러내는 데 사용하지 마세요.
  2. 신뢰할 만한 근거 없이 특정한 복장 형태를 종교적 의무로 정하지 마세요.
  3. 명확한 이슬람 지침에 어긋나지 않는 한 복장에 지역 관습을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.