의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4079

Abdur Rahman ibn Awf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdur Rahman ibn Awf가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ خَرَّبُوذَ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، يَقُولُ عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَدَلَهَا بَيْنَ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي ‏.‏

번역

무함마드 븐 이스마일(하심 가문의 해방 노예)이 우리에게 전하였다. 우스만 븐 우스만 알-가타파니가 우리에게 전하였다. 술라이만 븐 하라부즈가 우리에게 전하였다. 마디나 사람인 한 장로가 내게 말하였다. 그가 이르되,

"나는 압두르라흐만 븐 아우프가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. '알라의 사자ﷺ께서 나에게 터번을 씌워 주시고는 그 끝을 내 앞과 뒤로 늘어뜨리셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 압드 알라흐만의 터번 양 끝을 앞뒤로 늘어뜨리셨습니다.

어려운 용어 풀이
터번

머리에 둘러 감는 천.

양 끝을 늘어뜨리다

천의 느슨한 부분을 몸 앞과 뒤로 늘어뜨리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 터번을 특정한 방식으로 쓰도록 규정하는 독립적인 근거로 사용할 수 없습니다. 복장 규정은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 판단합니다. 예배할 때 어깨를 가리는 것에 관한 사히흐 전승은 그 특정한 상황에서 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 증거 없이 특정한 복장 방식을 종교적 의무로 규정하지 마세요.
  2. 옷을 한 벌만 입고 예배할 때는 어깨를 가리는 옷을 선택하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.