Sunan Abi Dawud, 하디스 4080
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 알-아마슈가 전하고, 아부 살리가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 두 가지 옷 입는 방식을 금하셨다. 하나는 남자가 겉옷 한 벌만 입고 무릎을 안고 앉아 국부가 하늘을 향해 드러나는 것이고, 다른 하나는 몸의 한쪽 옆구리를 드러낸 채 옷을 입고 그 옷을 어깨에 걸치는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아우라가 드러나는 옷차림을 금하셨습니다.
무릎을 몸 쪽으로 당기고 팔로 감싸 안는 앉은 자세.
이슬람 규정에 따라 가려야 하는 신체 부위.
천이 몸에 제대로 둘러지지 않아 한쪽이 노출되는 옷차림.
학자들은 이 전승에서 앉아 있을 때나 옷을 한 벌만 입었을 때에도 아우라를 주의 깊게 가려야 한다고 이해합니다. 금지되는 것은 자세나 천을 두르는 방식 때문에 아우라가 드러나는 경우입니다. 따라서 모든 앉는 자세나 어깨에 천을 걸치는 행위가 금지되는 것은 아닙니다. 법학파들은 아우라를 가리는 일을 의무로 보지만, 구체적인 범위와 상황에 대해서는 세부적인 견해 차이가 있습니다.
- 앉거나 쉴 때 옷이 아우라를 실제로 가리고 있는지 확인하세요.
- 천이나 옷이 흘러내려 몸 한쪽이 드러나지 않도록 하세요.
- 확신이 서지 않으면 옷을 한 겹 더 입거나 가림을 더 단단히 고정하세요.