의복 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4081
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 아부 주바이르가 자비르로부터 전했다. 그가 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서 '삼마'(옷으로 몸을 완전히 감싸 손을 숨기는 것)와 한 벌의 옷으로 하는 '이흐티바'(무릎을 끌어안고 앉는 것)를 금하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 몸을 가리는 정도와 품위를 해치는 두 가지 자세를 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
앗삼마’
옷으로 온몸을 감싸고 그 안에 손을 숨기는 옷차림입니다.
한 벌의 옷으로 하는 알이흐티바’
무릎을 끌어당기고 팔로 감싼 채, 한 벌의 옷으로 몸을 가리고 앉는 자세입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이러한 금지된 자세가 몸을 드러내거나 움직임과 경계심을 방해할 수 있다고 설명합니다. 옷이 충분히 몸을 가리지 못하거나 자세로 인해 노출될 수 있는 경우에 이 경고가 적용됩니다. 그러므로 알맞은 옷차림과 안전한 앉는 자세가 중요합니다.
오늘을 위한 교훈
- 몸을 가리고 필요할 때 손을 자유롭게 쓸 수 있는 옷을 선택하세요.
- 옷이 흘러내리거나 몸이 의도치 않게 드러나지 않도록 앉으세요.
- 쉬거나 편히 있을 때에도 품위와 적절한 가림을 지키는 자세에 유의하세요.