Sunan Abi Dawud, 하디스 4098
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ .
주하이르 븐 하르브가 전하고, 아부 아미르가 전하고, 술라이만 븐 빌랄이 전하고, 수하일이 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 여성의 복장을 하는 남성과 남성의 복장을 하는 여성을 저주하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하디스는 이성에게 특징적인 옷차림을 따라 하는 것을 금합니다.
강한 비난과 경고를 나타내는 말로, 언급된 행위가 중대한 일임을 강조합니다.
자신이 속한 사회에서 이성에게 특징적이라고 여겨지는 옷을 입는 것입니다.
고전 학자들은 이 금지를 한 공동체에서 남성 또는 여성의 특징으로 분명히 여겨지는 옷차림과 관련된 것으로 이해합니다. 따라서 적용은 지역의 복식 관습에도 영향을 받으며, 남녀가 함께 입는 일반적인 옷이 자동으로 이 경고의 대상이 되는 것은 아닙니다. 학자들은 또한 외모만으로 누군가를 단죄하지 않으면서 성별의 구분과 정숙함을 지키는 것과 이 가르침을 연결합니다.
- 주변 사회의 일반적인 정숙한 복장 기준과 자신의 성별에 맞는 옷을 선택하세요.
- 복장을 신중히 판단하세요. 남성복과 여성복의 구분은 사회마다 다릅니다.
- 존중하는 태도로 조언하고, 옷 한 가지 선택만으로 다른 사람을 가혹하게 판단하지 마세요.