의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4097

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2그의 아버지 Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈바가 카타다로부터, 카타다가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하였으니, 예언자ﷺ께서 남성들을 흉내 내는 여성들과 여성들을 흉내 내는 남성들을 저주하셨다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 이성의 옷차림과 특징을 취하는 일을 비난합니다.

어려운 용어 풀이
저주받은

엄중한 종교적 비난을 뜻하며, 그 사람이 알라의 자비에서 멀어짐을 의미합니다.

모방

이성에게 특징적인 옷차림, 장식 또는 행동을 의도적으로 취하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 한 공동체에서 이성에게 특징적이라고 여겨지는 모습을 의도적으로 취하는 것은 금지된다고 보았습니다. 이들은 어느 한 성별에만 속하지 않는 옷차림이나 특성, 그리고 자연스러운 목소리나 체격처럼 본인이 선택할 수 없는 요소와 이를 구분합니다. 따라서 적용할 때는 관습과 의도, 구체적인 특징을 고려해야 합니다. 네 법학파는 복장, 정숙함, 이성과의 유사성을 피하는 규정 안에서 이 문제를 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람의 정숙함에 관한 기준과 공동체에서 널리 인식되는 관습에 맞는 옷을 선택하세요.
  2. 옷차림을 신중히 살피고 의도적인 모방과 본인이 통제할 수 없는 특징을 구분하세요.
  3. 다른 사람을 존중하며 대하고, 외모를 조롱하거나 근거 없이 판단하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.