Sunan Abi Dawud, 하디스 4100
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
아부 카밀이 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 이브라힘 이븐 무하지르로부터, 사피야 빈트 샤이바로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 그녀는 안사르의 여성들을 언급하며 그들을 칭찬하고 아름다운 말을 하였다. 그리고 말했다.
"누르 장이 계시되었을 때, 그들은 커튼—혹은 허리띠(아부 카밀은 이에 대해 의문을 가짐)—을 가져와 그것을 찢어 머리쓰개(히마르)로 만들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수라 안누르가 계시되었을 때 안사르의 여성들은 머리를 가릴 천을 마련했습니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
꾸란의 제24장.
머리를 가리는 데 사용한 천.
학자들은 안사르 여성들이 보였다고 전해지는 반응을 종교적 지침에 따르려는 의지의 사례로 언급합니다. 그러나 이 특정 전승은 약하므로, 수니파의 네 법학파 법학자들은 이 문헌을 독립적인 복장 의무의 근거로 삼지 않습니다. 가림에 관한 규칙은 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에서 도출합니다.
- 복장 지침은 신뢰할 수 있는 자료를 통해 배우고, 불확실한 점은 전문 지식을 갖춘 학자에게 물어보세요.
- 자신의 상황과 공인된 종교적 지침에 맞는 단정한 복장을 현실적으로 선택하세요.
- 초기 무슬림 공동체가 종교적 지시를 실천에 옮기려 했던 태도를 존중하세요.