의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4101

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드가 전하고, 무함마드 븐 사우르가 전하며, 마아마르로부터, 이븐 쿠사이므로부터, 사피야 빈트 샤이바로부터, 움무 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"'그녀들은 겉옷을 몸에 드리워야 한다'는 구절이 계시되었을 때, 안사르의 여성들이 나왔는데 마치 머리 위에 까마귀가 있는 것 같았다. 이는 그들이 겉옷을 두르고 있었기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

안사르 여성들은 질밥에 관한 명령을 즉시 실천했습니다.

어려운 용어 풀이
질밥

옷 위에 걸쳐 입는 넉넉한 겉옷.

안사르

예언자 ﷺ와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.

학자들의 해설

학자들은 안사르 여성들의 반응에서 순종과 세심한 겸손의 모범을 봅니다. 이 전승은 그들의 옷차림을 해당 구절을 진지하게 받아들인 표시로 묘사합니다. 다만 이 전승 자체가 모든 복장 규정이나 그에 관한 견해 차이를 완전히 설명하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 지침을 진지하게 받아들이고 일상의 신중한 선택으로 실천하세요.
  2. 겸손함을 드러내는 옷을 선택하고 이슬람의 지침도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.