Sunan Abi Dawud, 하디스 4105
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا . قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ .
쿠타이바 븐 사이드와 이븐 마우합이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 라이스가 아부 주바이르로부터, 그가 자비르로부터 전한 바에 의하면, 움무 살라마가 알라의 사도 ﷺ께 부항 치료를 받고자 허락을 구하였고, 사도께서는 아부 타이바에게 그녀에게 부항을 뜨도록 명하셨다. 전승자가 말하였다. "내 기억으로는 그가 그녀의 젖형제이거나 아직 몽정하지 않은 소년이었다고 말씀하신 것 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움므 살라마는 부항 치료를 허락해 달라고 요청했고 치료를 받았습니다.
작은 절개를 내어 피를 빼는 전통 치료법으로, 히자마라고도 합니다.
수유로 인해 친족 관계가 형성된 사람으로, 특정 친족과 마찬가지로 혼인이 금지됩니다.
이슬람 법규에 따라 성인이 되는 삶의 단계입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 의료 처치에 대한 허락을 구할 수 있으며, 인정된 필요성이 있고 신중하게 처신한다면 남성이 그 처치를 할 수도 있다고 설명합니다. 유모 관계 또는 어린 나이에 대한 언급은 이 상황에서 아부 타이바가 선택된 이유를 설명할 뿐, 부적절한 접촉을 일반적으로 허용하는 근거가 되지는 않습니다. 법학파들은 필요성, 사생활 보호, 신체 접촉을 필요한 만큼으로 제한하는 규칙에 따라 이성이 의료 처치를 하는 경우를 논의합니다.
- 치료를 받을 때는 허락을 구하고 의료진이 무엇을 해야 하는지 미리 상의하세요.
- 가능하다면 동성 의료진을 선택하고 사생활과 신체적 경계를 지키세요.
- 이성의 치료가 필요한 경우에는 의료에 필요한 범위로 접촉과 노출을 제한하세요.