Sunan Abi Dawud, 하디스 4113
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑MaymunAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
무함마드 븐 압둘라 븐 알마이문이 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였으며, 알아우자이로부터, 아므르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터 전해졌다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구든지 자신의 남종과 여종을 혼인시킬 경우, 여종의 은밀한 부위를 보아서는 안 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
결혼 후에도 여성 노예의 은밀한 부위는 소유자에게 사적인 영역으로 남습니다.
이슬람 규정에 따라 가리고 보호해야 하는 은밀한 신체 부위.
역사적 맥락에서 노예 상태에 놓인 여성. 노예제는 현행 법제도의 제도가 아닙니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 두 노예 사이의 혼인으로 소유자가 여성의 은밀한 부위를 볼 권리를 얻는 것은 아니라고 봅니다. 이 전승은 역사적 노예제의 법적 맥락에서도 여성의 신체적 사생활과 존엄성을 강조합니다. 이를 강제나 타인의 권리 침해를 허용하는 것으로 해석해서는 안 됩니다.
- 공식적인 지위나 권한이 있더라도 타인의 신체적 사생활을 존중하세요.
- 혼인한다고 해서 신체의 존엄과 보호에 관한 경계가 사라지는 것은 아닙니다.