의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4125

Salamah ibn al-Muhabbaq이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Salamah ibn al-Muhabbaq가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طُهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르와 무사 븐 이스마일이 전하였다. 함맘이 카타다로부터, 카타다가 알-하산으로부터, 알-하산이 자운 븐 카타다로부터, 자운 븐 카타다가 살라마 븐 알-무합바끄로부터 전하였다. 타북 원정 당시 Allah의 사도ﷺ께서 한 집에 이르러 매달려 있는 물주머니를 보시고 물을 청하셨다. 사람들이 말하기를

"Allah의 사도시여, 이것은 자연사한 동물의 가죽입니다"라고 하였다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그것을 무두질하는 것이 곧 정화하는 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승에 따르면 무두질한 동물 가죽은 정결한 것으로 여겨집니다.

배경 및 전승 계기

타부크 원정 중 예언자 ﷺ께서는 한 집에서 걸려 있는 물주머니의 물을 요청하셨습니다. 그 동물은 자연사했다고 사람들이 말하자, 무두질하면 가죽이 정결해진다고 답하셨습니다.

어려운 용어 풀이
자연사

이슬람에서 정한 방식으로 도축되지 않은 채 동물이 죽은 것.

무두질

동물 가죽에서 잔여물과 부패 요인을 제거해 사용할 수 있도록 처리하는 것.

정결화

이 말씀은 무두질을 통해 가죽이 의례적으로 정결해짐을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 근거로 무두질이 죽은 동물의 가죽을 정결하게 하여 사용할 수 있게 한다고 봅니다. 다만 적용 범위에는 견해 차이가 있습니다. 하나피 학파와 말리키 학파는 무두질한 여러 종류의 가죽이 정결해진다고 인정하는 반면, 샤피이 학파와 한발리 학파는 개와 돼지의 가죽 등을 예외로 논의합니다. 이 전승은 가죽에 관한 것이며, 죽은 동물의 고기를 허용하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 동물의 가죽과 고기를 구분하세요. 무두질에 관한 이 말씀은 고기를 허용하는 것이 아닙니다.
  2. 무두질한 가죽을 사용할 때는 해당 동물과 용도가 따르는 법학파의 견해에 부합하는지 확인하세요.
  3. 가죽을 물건으로 사용하기 전에 세심하게 다루고 충분히 무두질하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.