Sunan Abi Dawud, 하디스 4127
Abdullah ibn Ukaym이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Ukaym가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ " أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ " .
하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였다. 슈바가 우리에게 전하였다. 하캄으로부터, 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터, 압둘라 븐 우카임의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 아직 어린 소년이었을 때 주하이나 땅에서 우리에게 알라의 사도ﷺ의 서신이 낭독되었다. '너희는 자연사한 동물의 가죽이나 힘줄을 이용하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 서한은 사체의 가죽과 힘줄을 이용하는 것을 금합니다.
이슬람 규정에 따라 도살되지 않은 채 죽은 동물.
동물의 몸을 덮는 바깥층.
근육과 뼈를 연결하는 질긴 결합 조직.
학자들은 이 전승을 동물 가죽의 무두질에 관한 전승들과 함께 논의합니다. 이들은 금지의 포괄적인 표현과 무두질한 가죽의 이용을 허용하는 전승들을 비교하며, 법학파마다 법적 적용에 차이가 있습니다. 본문은 가죽과 힘줄을 명시하지만, 모든 동물의 종류나 용도를 각각 설명하지는 않습니다.
- 동물성 제품을 사용할 때는 재료의 출처와 가공 방식을 확인하세요.
- 제품에 관해 불확실한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고, 허용 여부가 분명한 선택을 우선하세요.