Sunan Abi Dawud, 하디스 4126
Al-Aliyah bint Subay'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Hudhafaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا . فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ . مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا " . قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ " .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 아므르-즉 이븐 알-하리스-가 내게 알렸다. 그는 카시르 븐 파르카드에게서, 압둘라 븐 말릭 븐 후자파에게서 들었는데, 그가 그의 어머니 알-알리야 빈트 수바이우로부터 들은 바에 따르면 그녀가 말했다:
"나는 우후드에 양들을 두고 있었는데 역병으로 죽었습니다. 그래서 예언자ﷺ의 아내 마이무나를 방문하여 이 일을 언급했습니다. 마이무나가 제게 말했습니다. '그 가죽을 벗겨서 활용했더라면 좋았을 텐데.' 제가 물었습니다. '그것이 합법입니까?' 그녀가 대답했습니다. '네.' 그때 꾸라이쉬 사람들이 당나귀만 한 양을 끌고 알라의 사도ﷺ 앞을 지나갔습니다. 알라의 사도ﷺ께서 그들에게 말씀하셨습니다. '너희가 그 가죽을 취했더라면 좋았을 것을.' 그들이 말했습니다. '이것은 저절로 죽은 것입니다.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '물과 카라즈(무두질제)가 그것을 정결하게 하느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자연사한 양의 가죽은 무두질하여 유용하게 활용할 수 있습니다.
이슬람식 도축을 거치지 않고 죽은 동물.
가죽을 무두질하는 데 사용된 무두질 식물의 잎.
가죽을 쓸 수 있고 오래가도록 처리하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 사체가 된 동물의 가죽은 무두질을 통해 정결해지고 사용에 적합해질 수 있다고 봅니다. 구체적인 적용 범위에 대해서는 법학파 간에 견해가 다르며, 어떤 동물의 가죽이 해당하는지, 무두질로 의례적 사용에도 적합해지는지 등이 논의됩니다. 또한 이 전승은 쓸모 있는 것을 불필요하게 낭비하지 말라고 권합니다.
- 안전하고 허용된 방식으로 재사용할 수 있는 유용한 재료는 버리지 마세요.
- 가죽과 그 밖의 동물성 제품은 사용 전에 올바르게 처리하는 방법을 익히세요.
- 의례적 정결에 관한 견해가 다르면 자신이 따르는 견해에 대해 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.