Sunan Abi Dawud, 하디스 4128
Abdullah ibn Ukaym이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Ukaym가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ .
무함마드 븐 이스마일(하심 가문의 마울라)이 우리에게 전하였고, 사카피가 우리에게 전하였으며, 할리드가 하캄 븐 우타이바로부터 전했다. 하캄은 몇몇 사람들과 함께 주하이냐 부족의 압둘라 븐 우카임에게 갔다. 하캄이 말했다:
"그들이 안으로 들어가고 나는 문가에 앉아 있었다. 그러자 그들이 나와서 압둘라 븐 우카임이 그들에게 알린 내용을 전해 주었다. 즉, 알라의 사도ﷺ께서 돌아가시기 한 달 전에 주하이냐 부족에게 편지를 써서 '자연사한 동물의 생가죽이나 힘줄을 이용하지 말라'고 하셨다는 것이다." 아부 다우드가 말했다: "가죽이 무두질되면 더 이상 '이합'(생가죽)이라 부르지 않고 '샨'이나 '키르바'(무두질된 가죽이나 물주머니)라고 부른다." 나드르 븐 슈마일이 말했다: "무두질되지 않은 것만이 이합이라 불린다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의례에 따른 도축 없이 죽은 동물의 가죽이나 힘줄을 이용해서는 안 됩니다.
의례에 따른 도축 없이 죽은 동물.
무두질하기 전 동물의 가죽.
가죽을 처리해 오래 보존하고 사용할 수 있게 하는 것.
아부 다우드는 ‘이합’이라는 말을 언어적으로 설명합니다. 무두질한 뒤의 가죽은 ‘샨’ 또는 ‘키르바’라고 부릅니다. 안나드르 이븐 슈마일은 이합이 무두질하지 않은 가죽을 가리킨다고 분명히 설명합니다. 이 전승은 힘줄도 언급합니다. 법학자들은 가죽 무두질에 관한 다른 전승들과 함께 이 문구를 검토하며, 구체적인 적용은 법학파에 따라 다릅니다. 판단은 동물의 종류와 다른 근거들에도 좌우됩니다. 이 문구 자체는 사체의 가죽과 힘줄을 이용하는 것을 금합니다.
- 동물성 제품은 동물이 어떻게 죽었는지, 어떤 부위가 가공되었는지 확인하세요.
- 가죽에 관한 종교 문헌을 살필 때는 무두질 전후의 가죽을 구분하세요.
- 실제 적용이 불확실하다면 관련 전승과 법학파의 견해를 적용할 수 있는 전문 학자에게 문의하세요.