의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4154

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Salama가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 수하일이 그의 전승 경로를 통해 앞선 것과 유사한 하디스를 전하였다. 그가 말하였다.

"내가 말하기를: '어머니시여, 이 분이 제게 예언자 ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전하였습니다.'" 또한 그 안에는 "사이드 븐 야사르 - 바누 나자르의 해방 노예"라는 언급도 포함되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ의 앞선 발언을 보충하는 전승 경로를 제시합니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

전승을 전달한 사람들의 계보입니다.

마울라

해방된 노예나 보호를 받는 사람처럼 어떤 관계로 연결된 사람을 가리키는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 발췌문을 통해 주로 해당 발언이 보충적인 전승 계보를 거쳐 어떻게 전해졌는지 파악할 수 있습니다. 여기에는 발언의 내용 전체가 제시되지 않았으므로, 이 발췌문만으로 특정한 의복 규정을 정할 수는 없습니다. 이를 위해서는 관련 전승의 전체 내용을 살펴봐야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 축약된 전승을 살펴볼 때는 어떤 앞선 내용이 보충되는지 확인하세요.
  2. 하디스 자료를 비교할 때 이름과 전승 계보의 차이를 꼼꼼히 기록하세요.
  3. 발언 전체와 관련 맥락을 확인하지 않은 채 의복 규정을 도출하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.