빗질 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4170

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 빗질
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

번역

이븐 사르흐가 전하였고, 이븐 와흐브가 우사마로부터, 그가 아바나 빈 살리흐로부터, 그가 무자히드 빈 자브르로부터, 그가 이븐 압바스(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 그가 말하였다.

"질병이 없음에도 불구하고 머리를 이어 붙이는 여자와 이를 시키는 여자, 눈썹을 뽑는 여자와 이를 시키는 여자, 문신을 하는 여자와 이를 시키는 여자는 저주를 받았다." 아부 다우드가 설명하였다. "'와실라'는 여성의 머리에 가발을 이어 붙이는 여자를 뜻하며, '무스타우실라'는 자신에게 머리를 이어 붙이게 하는 여자를 뜻한다. '나미사'는 눈썹 털을 뽑아 얇게 만드는 여자를 뜻하며, '무타남미사'는 자신에게 이를 시키는 여자를 뜻한다. '와시마'는 안티모니나 잉크로 얼굴에 문신을 하는 여자를 뜻하며, '무스타우시마'는 이를 시키는 여자를 뜻한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 의학적 필요가 없는 경우의 붙임머리, 눈썹 뽑기, 문신을 금합니다.

어려운 용어 풀이
알와실라

다른 여성의 머리카락에 인조 머리카락을 붙이는 여성.

안나미사

눈썹을 가늘게 만들기 위해 눈썹털을 뽑는 여성.

알와시마

잉크나 콜로 피부에 지워지지 않는 표시를 새기는 여성.

학자들의 해설

고전 학자들은 저주에 대한 언급을 근거로, 열거된 미용 행위는 이를 행하는 사람뿐 아니라 이를 요청하는 사람에게도 금지된다고 해석합니다. 본문은 의학적 질환으로 시술이 정당화되는 경우 문신을 예외로 둡니다. 제모와 미용 시술에 이를 구체적으로 적용하는 문제는 법학적 해석의 대상입니다. 이 하디스는 특히 눈썹을 가늘게 하는 행위를 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 미용 시술을 받을 때 어떤 행위가 정확히 이루어지는지 확인하고, 의학적 사유가 있다면 전문가와 상의하세요.
  2. 털을 뽑아 눈썹을 가늘게 하는 일을 피하고, 의학적 필요가 없는 문신은 하지 마세요.
  3. 다른 사람을 존중하고 비난하지 말며, 신중한 선택과 신뢰할 수 있는 지식에 집중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.