Sunan Abi Dawud, 하디스 4178
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ .
주하이르 븐 하르브 알-아사디가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 압둘라 븐 하르브 알-아사디가 우리에게 전하였다. 아부 자파르 알-라지가 우리에게 전하였다. 라비 븐 아나스로부터, 그의 두 조부로부터의 전승이다. 그들이 말하였다.
"우리는 아부 무사가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '몸에 할루크(사프란 향수)가 조금이라도 묻은 남자의 기도를 알라는 받아들이지 않으신다'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "그의 두 조부는 자이드와 지야드이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배 중 사프란 향수를 경고하지만, 약한 전승입니다.
사프란이 들어간 향수.
알라께서 받아들이시는지에 관한 엄중한 표현입니다. 강한 근거가 없다면 이 말이 법학적으로 예배가 무효임을 자동으로 뜻하지는 않습니다.
학자들은 이 약한 전승만으로 금지나 예배의 무효를 확정할 수 없습니다. 법학적 판단은 더 강한 증거에 근거하며, 향수에 관한 규정과 남녀의 구분을 고려합니다. 이 문구 하나만으로 그러한 규정이 정해지는 것은 아닙니다.
- 약한 전승만으로 예배의 유효성을 판단하지 마세요.
- 종교적 판단을 내릴 때 전승의 등급을 확인하고, 확신이 서지 않으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 향수를 신중히 사용하고 신뢰할 수 있는 증거와 공인된 종교 지침을 따르세요.