기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 418

Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Ayyub al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 우마르가 전하고, 야지드 이븐 주라이가 전하고, 무함마드 이븐 이스하크가 전하고, 야지드 이븐 아비 하비브가 내게 전하였다. 마르사드 이븐 압둘라로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"아부 아이유브가 원정을 위해 우리에게 왔을 때, 당시 이집트의 총독은 우크바 이븐 아미르였다. 우크바가 석양 예배를 늦추자, 아부 아이유브가 일어나 그에게 말했다. '우크바여, 이것이 무슨 예배인가?' 우크바가 대답했다. '일이 바빴소.' 아부 아이유브가 말했다. '당신은 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 듣지 못했습니까? 「나의 공동체는 별들이 서로 얽혀 빛날 때까지 석양 예배를 늦추지 않는 한, 항상 좋은 상태에 있을 것이다. 혹은 자연스러운 본성 위에 머물러 있을 것이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마그리브 기도를 불필요하게 늦추지 않는 한 공동체는 선함을 지킵니다.

배경 및 전승 계기

아부 아이유브 알안사리는 업무에 몰두하느라 마그리브 기도를 늦춘 총독 우크바 이븐 아미르에게 말을 건넸습니다.

어려운 용어 풀이
마그리브

해가 진 뒤 시작되는 의무 저녁 기도입니다.

별들이 빽빽이 보이다

밤이 더 깊어져 별들이 분명하게 보이는 것을 가리키는 표현입니다.

본래의 성향

사람이 창조될 때 부여받은 본래의 바르고 올곧은 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 마그리브 기도를 그 시간이 시작될 때 드리고 정당한 이유 없이 미루지 말아야 한다는 지침을 얻습니다. 아부 아이유브의 권고는 통치자에게 예언자의 지침을 존중하는 태도로 상기시킬 수 있음을 보여 줍니다. 기도 시간에 관한 법적 세부 사항은 법학파마다 다르지만, 마그리브를 불필요하게 늦추지 말라는 권고는 널리 인정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 저녁 일정을 조정해 해가 진 직후 마그리브 기도를 드릴 수 있도록 하세요.
  2. 바쁨이나 다른 일 때문에 기도를 불필요하게 미루는 일이 습관이 되지 않게 하세요.
  3. 기도를 제때 드리는 중요성을 다른 사람에게 예의 있게 상기시켜 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.