기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 417
Salamah ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn AliAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانَ بْنِ عِيسَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا .
번역
아므르 븐 알리가 우리에게 전하되, 사프완 븐 이사가 야지드 븐 아비 우바이드로부터, 그가 살라마 븐 알-아크와로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다. "예언자ﷺ께서는 해가 지고 태양의 상단이 완전히 사라졌을 때 마그리브 기도를 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 해가 진 직후 마그립 기도를 드리셨습니다.
어려운 용어 풀이
마그립
해가 진 뒤에 드리는 의무 기도입니다.
태양의 윗부분
수평선 위로 아직 보이는 태양의 가장 위쪽 가장자리입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 해가 수평선 아래로 완전히 사라지면 마그립 시간이 시작되며, 불필요하게 미루지 말고 기도를 드려야 한다고 봅니다. 네 수니파 법학파 모두 일몰을 마그립 시간의 시작으로 인정하지만, 그 시간이 끝나는 시점에 관한 세부 견해는 서로 다릅니다.
오늘을 위한 교훈
- 해가 완전히 지면 불필요하게 미루지 말고 마그립 기도를 드리세요.
- 지역 기도 시간을 확인하고 마그립 시간이 시작될 때 기도하도록 하세요.