빗질 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4180

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 빗질
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Harun ibn AbdullahAbu Dawud에게 전함هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
  6. 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 압드 알-아지즈 븐 압둘라 알-우와이시가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 빌랄이 우리에게 전하였다. 그는 사우르 븐 자이드로부터, 그가 하산 븐 아비 알-하산으로부터, 그가 암마르 븐 야시르로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를

"천사들은 세 가지 부류에게 가까이 가지 않는다. 불신자의 시체, 칼루크를 바른 자, 그리고 소정(워두)을 하지 않은 주누브(대부정 상태)인 자이다."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 천사들이 가까이하지 않는 세 가지 상태를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
칼루크

사프란을 특징적인 주성분으로 하는 향료 또는 향수.

주누브

대정결 의식이 필요한 큰 의례적 부정 상태.

소정결

기도 등을 위해 행하는 의례적 세정인 우두.

학자들의 해설

학자들은 천사에 대한 언급이 정결함과 예배를 존중하도록 권하는 것이라고 설명합니다. 주누브 상태인 사람에 대한 예외는 우두가 그 상태를 완화하지만, 대정결 의식이 의무인 경우 이를 대신하지는 못한다는 점을 보여 줍니다. 칼루크에 관한 대목은 일반적으로 이 특정 향료의 사용을 좋지 않게 여기는 것으로 이해되며, 향수 전체를 금지하는 것은 아닙니다. 구체적인 적용은 본문에 대한 해석과 다른 근거에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주누브 상태에서 대정결 의식을 아직 하지 않았다면 우두를 하세요.
  2. 특히 기도를 준비할 때 의례적 정결에 유의하세요.
  3. 칼루크에 관한 구체적인 경고를 모든 향수를 피해야 한다는 뜻으로 받아들이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.