Sunan Abi Dawud, 하디스 4162
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아마드가 우리에게 전하였으며, 샤이반 븐 압드 알-라흐만으로부터, 압둘라 븐 무크타르로부터, 무사 븐 아나스로부터, 아나스 븐 말리크가 전하였다. 그가 말하기를 "예언자ﷺ께서는 수카라는 향료를 가지고 계셨는데, 그것으로 몸을 향기롭게 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 시카를 사용해 몸에 향을 내셨습니다.
향수를 보관하는 작은 물건이나 용기입니다. 여기서는 정확한 형태를 설명하지 않습니다.
좋은 향을 지니기 위해 향수를 바르는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 좋은 향을 유지하고 향수를 사용하는 것이 허용되며 권장할 만하다고 이해합니다. 특히 적절한 자리에서 그러합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 개인적인 습관을 설명할 뿐, 바로 그 도구나 특정 향수를 사용해야 할 의무를 정하지는 않습니다.
- 개인 위생을 돌보고 향수를 쓸 때는 다른 사람에게 불편을 주지 않는 좋은 향을 선택하세요.
- 이 습관을 의무로 여기지 마세요. 이 전승은 몸을 가꾸도록 권하지만 특정 향수나 도구를 정하지는 않습니다.