Sunan Abi Dawud, 하디스 4181
Al-Walid ibn Uqbah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Walid ibn Uqbah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ .
아이유브 이븐 무함마드 알라끼가 전하고, 우마르 이븐 아이유브가 전하고, 자파르 이븐 부르칸이 전하고, 사비트 이븐 알하자즈가 전하고, 압둘라 알함다니가 전하였다. 왈리드 이븐 우끄바가 말하였다.
"알라의 선지자ﷺ께서 메카를 정복하셨을 때, 메카 사람들은 자녀들을 데리고 와서 선지자에게 축복을 빌어달라고 하였고, 선지자께서는 아이들의 머리를 어루만져 주셨다. 나도 그분께 이끌려 갔으나, 당시 나는 '할루크' 향료를 바르고 있었기 때문에, 그 할루크 때문에 선지자께서는 나를 만지지 않으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 향료를 바르지 않은 아이에 대해 서술합니다.
대개 눈에 띄는 색을 띠는 향료 또는 향수.
누군가에게 선과 축복을 내려 달라고 알라께 기도하는 것.
전승 계통이 매우 약하므로 고전 학자들은 이 전승을 근거로 아이를 만지는 행위나 향료 사용에 관한 독립적인 법적 판단을 내리지 않았습니다. 서술된 행위는 기껏해야 전해진 이야기로 읽을 수 있습니다. 향수와 성별 예절에 관한 규정은 신뢰할 수 있는 자료와 일반적인 법 원칙에 근거해야 합니다.
- 아이들에게 개인 위생과 향료 사용에 관한 신중한 습관을 어릴 때부터 가르치세요.
- 이 매우 약한 전승만을 근거로 접촉이나 향수에 관한 종교 규정을 만들지 마세요.
- 아이들을 위해 알라께 축복을 구하고, 세심하고 친절하게 대하세요.