Sunan Abi Dawud, 하디스 4197
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 야지드 븐 하룬이 우리에게 전하였다. 하지자즈 븐 하싼이 우리에게 전하여 말하였다.
"우리가 아나스 븐 말릭을 찾아갔을 때, 나의 자매 무기라가 내게 말하였다. '그때 너는 소년이었고 두 가닥의 머리(또는 두 개의 땋은 머리)를 하고 있었다.' 그러자 아나스가 네 머리를 어루만지며 축복을 빌어 주시고 말씀하셨다. '이 두 가닥을 밀어버리거나 잘라버려라. 이는 유대인들의 복장이기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 특징적인 머리 모양을 이유로 한 소년의 머리카락 두 가닥을 짧게 자르게 했습니다.
머리에 남겨 둔 서로 구별되는 두 부분의 머리카락.
머리카락을 손질하거나 착용하는 특징적인 방식.
학자들은 전승 경로가 약하므로 이 전승을 신중하게 다룹니다. 따라서 특정한 머리 모양이나 다른 사람을 따르는 행위를 일반적으로 금지하는 독립적인 증거로 사용할 수 없습니다. 머리 손질에 관해서는 머리의 일부를 밀고 다른 부분은 남겨 두는 카자으를 금하는 정통 전승이 더 강한 지침입니다. 특정 스타일에 이를 적용할지는 그 의미와 맥락에 따라 달라집니다.
- 단정한 머리 모양을 선택하고 머리의 일부만 미는 것은 피하세요.
- 신뢰할 만한 증거의 뒷받침 없이 약한 전승에서 일반적인 종교적 금지를 도출하지 마세요.