Sunan Abi Dawud, 하디스 4205
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압드 아르-라자크가 우리에게 전하였다. 마마르가 우리에게 전하였다. 사이드 알-주라이리로부터, 압둘라 븐 부라이다로부터, 아부 알-아스와드 알-딜리로부터, 아부 자르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '흰머리를 물들이는 데 가장 좋은 것은 헤나와 카탐이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 헤나와 카탐을 흰머리를 염색하는 좋은 재료로 언급하셨습니다.
헤나 식물에서 얻는 천연 염료입니다.
식물에서 얻는 천연 염료로, 머리카락을 물들일 때 헤나와 함께 사용됩니다.
나이가 들면서 본래의 색을 잃은 머리카락입니다.
학자들은 이 말씀을 통해 흰머리를 관리하고 염색하는 것이 허용되며, 헤나와 카탐은 권장되는 염료라고 이해합니다. 이 표현은 이러한 재료를 칭찬하지만, 사용을 의무화하지는 않습니다. 또한 검은색 염색은 법학자들이 별도로 논의하는 주제이며, 이 전승만으로 그 문제에 대한 결론을 내릴 수는 없습니다.
- 흰머리를 염색하고 싶은 사람은 이를 종교적 의무로 여기지 않고 헤나나 카탐을 사용할 수 있습니다.
- 건강과 신념에 맞는 관리 방법을 선택하고, 예언자 ﷺ의 뜻을 염두에 두세요.
- 검은색 염색은 별도의 법학적 사안으로 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.