Sunan Abi Dawud, 하디스 4206
Abu Rimthah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rimthah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 우바이둘라(이야드의 아들)가 전하며, 이야드가 전하였다. 아부 림사는 말했다.
"나는 아버지와 함께 예언자ﷺ께로 갔다. 그때 그분은 귀까지 닿는 긴 머리를 헤나로 물들이고 계셨으며, 두 벌의 녹색 겉옷을 입고 계셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 림타는 예언자 ﷺ의 머리카락과 헤나, 녹색 옷에 관해 묘사합니다.
귓불 정도까지 길게 늘어진 머리카락.
머리카락 염색 등에 쓰이는 천연 염료.
녹색 옷 두 벌을 뜻하며, 본문에는 옷의 형태에 관한 자세한 내용이 없습니다.
학자들은 이 묘사를 통해 예언자 ﷺ께서 머리카락을 손질하셨고 머리카락에 헤나가 보였다는 점을 알 수 있다고 봅니다. 이 전승은 녹색 옷도 묘사하지만, 특정한 머리 모양이나 옷 색깔을 규정하지는 않습니다. 머리 염색에 관한 일반적인 규칙을 정하려면 다른 전승과 법학적 논의도 살펴봐야 합니다.
- 개인적인 묘사를 의무 규정으로 만들지 않으면서 머리카락과 옷을 단정하게 관리하세요.
- 헤나와 같은 염료는 신중하게 사용하고, 염색에 관한 종교적 규칙은 신뢰할 수 있는 지식을 통해 확인하세요.
- 직접 목격한 일을 정확히 전하고, 전승에 언급되지 않은 내용을 덧붙이지 마세요.