Sunan Abi Dawud, 하디스 4207
Abu Rimthah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rimthah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ . قَالَ " اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا " .
무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 이븐 이드리스가 우리에게 전하였으며, 그가 말하였다.
"나는 이븐 압자르로부터 들었는데, 이아드 븐 라키트로부터, 아부 림사로부터 이 전승에 대해 전했다." 나의 아버지가 그분(예언자ﷺ)께 말씀드렸다. "당신의 등에 있는 이것을 제게 보여 주십시오. 저는 의사입니다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "알라께서 참된 의사이시다. 아니, 너는 단지 위로하는 자일 뿐이다. 그것의 의사는 그것을 창조하신 분이시다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
궁극적으로 치유하시는 분은 알라이고, 의사는 치료하고 고통을 덜어 주는 역할을 합니다.
치유를 베푸시는 알라를 가리키는 표현입니다. 사람은 치료할 수 있지만 치유 자체를 만들어 내지는 못합니다.
고통을 완화하려고 돕는 간병인이나 치료자를 뜻합니다.
학자들은 여기서 궁극적인 치유는 알라에게서 오며 인간은 단지 수단일 뿐이라고 설명합니다. 이 말씀은 의료 행위를 부정하지 않습니다. 의사는 치료할 수 있고, 궁극적인 신뢰는 알라에게 두어야 합니다. 따라서 타와쿨은 치료를 포기하는 것이 아니라 알라를 신뢰하면서 허용된 수단을 활용하는 것입니다.
- 아플 때는 적절한 의료를 받고 알라께 치유를 구하십시오.
- 의료 종사자의 노력을 인정하되 그들을 궁극적인 치유의 근원으로 여기지 마십시오.
- 치료를 따르고 건강을 돌보는 등 구체적인 행동과 알라에 대한 신뢰를 함께 실천하십시오.