Sunan Abi Dawud, 하디스 4209
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
무함마드 이븐 우바이드가 전하고, 함마드가 사비트로부터, 사비트가 아나스로부터 전하였다. 아나스는 선지자ﷺ의 염색에 대해 질문을 받고 다음과 같이 답했다.
"선지자ﷺ께서는 머리를 염색하지 않으셨으나, 아부 바크르와 우마르(알라께서 두 분을 기뻐하시길)는 머리를 염색하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ 께서 머리를 염색하지 않으셨지만 아부 바크르와 우마르는 염색했다고 전합니다.
머리를 염색하거나 색을 입히는 것.
예언자 ﷺ 의 동반자로, 오랫동안 그를 섬기며 여러 관행을 전한 인물.
학자들은 이 전승에서 머리 염색 자체는 허용된다는 점을 이해합니다. 아나스는 아부 바크르와 우마르가 머리를 염색했다고 전하며 이를 비난하지 않습니다. 이 전승은 모든 사람이 염색해야 한다고 말하지 않으며, 특정 색을 의무화하지도 않습니다. 아나스가 예언자 ﷺ 께서 머리를 염색하지 않으셨다고 알고 있었다는 사실만 전합니다. 흰머리가 드러나 있었다고 설명하는 다른 전승들도 별도로 있습니다.
- 전승이 명령으로 정하지 않은 개인의 습관을 의무로 만들지 마세요.
- 허용되는 여러 몸단장 방식을 존중하고 근거 없는 비난을 피하세요.
- 종교적 견해를 말할 때는 전승이 정확히 무엇을 말하고 무엇을 말하지 않는지 신중히 확인하세요.