인장 반지 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4222

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Abd ar‑Rahman ibn Harmala까지 이어지는 전승 계보

Munkar
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ar‑Rukayn ibn ar‑Rabi'الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Hassanالْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Harmalaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ بْنَ الرَّبِيعِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ عَشْرَ خِلاَلٍ الصُّفْرَةَ - يَعْنِي الْخَلُوقَ - وَتَغْيِيرَ الشَّيْبِ وَجَرَّ الإِزَارِ وَالتَّخَتُّمَ بِالذَّهَبِ وَالتَّبَرُّجَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ مَحِلِّهَا وَالضَّرْبَ بِالْكِعَابِ وَالرُّقَى إِلاَّ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدَ التَّمَائِمِ وَعَزْلَ الْمَاءِ لِغَيْرِ أَوْ غَيْرِ مَحِلِّهِ أَوْ عَنْ مَحِلِّهِ وَفَسَادَ الصَّبِيِّ غَيْرَ مُحَرِّمِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ انْفَرَدَ بِإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 무아티미르가 전하였다. 그가 말하기를

"나는 루카인 빈 아르-라비우가 알-카심 빈 하산으로부터, 압드 알-라흐만 빈 하르말라로부터 전하는 것을 들었다. 이븐 마스우드가 말하길 '알라의 예언자ﷺ께서 열 가지 일을 싫어하셨다: 노란색 염료(즉, 칼루크), 흰머리 염색, 하의 끌기, 금반지 착용, 금지된 친족이 아닌 자에게 장신구를 드러내는 것, 주사위 놀이, 무아위자타를 제외한 주문, 부적 매기, 적절하지 않은 대상이나 장소에서의 질외 사정, 그리고 수유 중인 여성과의 성교이다(그러나 이를 불법으로 규정하시지는 않았다)'라고 하였다." 아부 다우드가 말하였다. "이 하디스의 전승 경로는 바스라의 학자들에게만 고유하며, 알라께서 가장 잘 아신다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

약한 전승으로 전해진 목록에는 예언자 ﷺ께서 싫어하셨던 행위들이 언급되어 있습니다.

어려운 용어 풀이
칼루크

노란빛을 띠는 노란 향료 또는 염료 혼합물.

무아위자타인

알라께 보호를 구하는 수라 알팔라크와 수라 안나스.

질외사정

사정 전에 빼는 행위로, 본문에서는 이를 '아즐'이라고 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 목록의 전승 계통이 매우 약하므로 이를 신중하게 다루며, 법적 판단을 이 문헌에만 근거하지 않습니다. 네 법학파는 다른 근거를 바탕으로 언급된 항목들을 각각 따로 판단합니다. 남성의 금 착용은 더 강한 전승에 근거하여 금지됩니다. 겸손하고 허용되지 않는 치장을 피하라는 일반적인 권고는 더 폭넓은 이슬람 지침과 부합하지만, 이 약한 문헌만으로 언급된 모든 항목이 자동으로 금지되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄과 하람에 관한 판단은 신뢰할 만한 근거에 두고, 의문이 있으면 정통한 학자에게 물으세요.
  2. 옷차림과 치장에서는 겸손을 택하고 이슬람이 정한 한계를 존중하세요.
  3. 부적을 피하고 인정된 기도와 꾸란을 통해 알라께 보호를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.