Sunan Abi Dawud, 하디스 4230
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ ابْنِ الزُّبَيْرِ - أَخْبَرَهُ أَنَّ مَوْلاَةً لَهُمْ ذَهَبَتْ بِابْنَةِ الزُّبَيْرِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَفِي رِجْلِهَا أَجْرَاسٌ فَقَطَعَهَا عُمَرُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مَعَ كُلِّ جَرَسٍ شَيْطَانًا " .
알리 븐 사흘과 이브라힘 븐 알하산이 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다.
"하지자지 븐 주라이즈가 우리에게 전하였다." 우마르 븐 하프스가 내게 알렸다. 아미르 븐 압둘라흐 - 알리 븐 사흘은 '주바이르의 아들'이라고 덧붙였다 - 가 그에게 알렸다. 그들의 여종이 발에 방울을 단 주바이르의 딸을 우마르 븐 알카타브에게 데려갔는데, 우마르가 그것을 잘라내며 말하였다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 '모든 방울에는 샤이탄이 따르느니라'라고 말씀하시는 것을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 방울을 떼어 내고 그 영적 의미에 대해 경고했습니다.
본문에 따르면, 여성 하인이 발목에 방울을 단 아즈주바이르의 딸을 우마르 이븐 알카타브에게 데려왔습니다. 우마르는 방울을 잘라 내고 자신이 예언자 ﷺ에게서 들은 말씀을 언급했습니다.
움직일 때 소리를 내는 작은 종입니다.
유대나 봉사의 관계에 있는 사람을 가리키는 호칭으로, 구체적인 관계는 문맥에 따라 다릅니다.
학자들은 소리를 내어 주의를 끄는 장식을 피하는 문제와 관련하여 방울에 관한 전승을 논의합니다. 이 특정 전승은 약하므로, 이것만으로 일반적인 금지를 확립할 수 없습니다. 법적 판단은 더 신뢰할 만한 전승과 법학자들의 해석에 근거해야 하며, 그 판단은 방울의 종류와 상황에 따라서도 달라집니다.
- 약한 전승 하나만으로 종교 규범을 판단하지 말고, 그 등급과 더 강한 근거를 확인하세요.
- 불필요하게 눈길을 끌거나 다른 사람에게 방해가 되지 않는 장식을 선택하세요.
- 종교적 판단을 신중하게 설명하고 개인적인 경고와 구속력 있는 명령을 구분하세요.