Sunan Abi Dawud, 하디스 4236
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Asid ibn Abu Asid al‑Barradأَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ
- 4Nafi' ibn Ayyashنَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُحَلِّقَ حَبِيبَهُ حَلْقَةً مِنْ نَارٍ فَلْيُحَلِّقْهُ حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُطَوِّقَ حَبِيبَهُ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَلْيُطَوِّقْهُ طَوْقًا مِنْ ذَهَبٍ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُسَوِّرَ حَبِيبَهُ سِوَارًا مِنْ نَارٍ فَلْيُسَوِّرْهُ سِوَارًا مِنْ ذَهَبٍ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِالْفِضَّةِ فَالْعَبُوا بِهَا " .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 압둘 아지즈, 즉 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 우사이드 이븐 아비 우사이드 알-바라드로부터, 나피 이븐 아이야슈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 그가 사랑하는 자에게 불지옥의 반지를 끼우고자 한다면 금반지를 끼워주라. 누구든지 그가 사랑하는 자에게 불지옥의 목걸이를 걸고자 한다면 금목걸이를 걸어주라. 누구든지 그가 사랑하는 자에게 불지옥의 팔찌를 채우고자 한다면 금팔찌를 채워주라. 그러나 너희는 은을 사용하라. 은으로 즐겨도 되느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 금 장신구를 경고하고 은을 권합니다.
목에 거는 장신구입니다.
손목이나 팔에 착용하는 장신구입니다.
언급된 금 장신구 대신 은 장신구를 사용하라는 권고입니다.
학자들은 이 경고를 통해 남성에게 금 장신구는 금지되지만, 정해진 규정 안에서 은 장신구는 허용된다고 봅니다. 이 말씀은 사랑하는 사람에게 그런 장신구를 주는 이에게 향하며, 좋은 의도가 금지된 선택을 허용되는 것으로 만들지는 않는다고 강조합니다. 여성에게는 금에 대한 동일한 일반적 금지가 적용되지 않습니다. 따라서 이 하디스는 남성과 여성을 구분하는 전승 및 법 규정과 함께 읽어야 합니다.
- 남성은 금반지 대신 허용되는 은반지를 선택하세요.
- 선물을 고를 때 장신구가 받는 사람에게 적용되는 이슬람 지침에 맞는지 확인하세요.
- 장신구에 관해 신중하게 조언하고 남녀의 규정 차이를 고려하세요.