인장 반지 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4237

Ukht Hudhayfah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 인장 반지
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ukht Hudhayfah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 만수르가 전하고, 리브이 븐 히라슈가 전하고, 그의 아내가 전하고, 후다이파의 자매가 전하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.

"여성들이여, 너희가 몸을 치장할 은이 있지 않느냐? 실로 너희 중 금으로 치장하여 그것을 드러내는 여자는 반드시 그것으로 인해 형벌을 받을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 금 장신구를 과시하지 말라고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
은

여기서 장식의 대안으로 언급된 귀금속입니다.

공개적으로 드러내기

장신구를 눈에 띄게 착용하거나 과시하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 여성이 금 장신구를 착용하는 것을 금지하는 독립적인 근거로 간주하지 않습니다. 수니파 법학파의 일반적인 견해는 겸손에 관한 규칙을 지키고 과시를 삼가는 한 여성의 금 착용을 허용합니다. 따라서 더 강한 근거와 분리하여 이 문구의 경고만으로 여성의 금 착용을 금지라고 선언할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 종교 규정을 판단하고, 의문이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  2. 과시하지 않는 장식을 선택하고 겸손과 타인의 권리를 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.