Sunan Abi Dawud, 하디스 424
Rafi' ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ " . أَوْ " أَعْظَمُ لِلأَجْرِ " .
이스하크 븐 이스마일이 전하고, 수프얀이 전하고, 이븐 아즐란이 전하고, 아심 븐 우마르 븐 카타다 븐 누우만이 전하고, 마흐무드 븐 라비드가 전하였다. 라피 븐 하디즈가 말하기를, 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"너희는 새벽에 아침 예배를 드리라. 그것이 너희에게 보상이 가장 크기 때문이다." 또는 "보상이 더 크다"고 하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽이 밝을 때 파즈르 기도를 드리면 더 큰 보상을 받습니다.
참된 새벽이 시작될 때 드리는 의무 아침 기도.
참된 새벽이 밝으면 이른 시간에 파즈르 기도를 드리는 것.
학자들은 이 전승을 기도 시간의 이른 때에 파즈르를 드리도록 권하는 것으로 이해합니다. 법학파들은 그 시간의 앞부분과 뒷부분 중 어느 때가 더 바람직한지에 관해 견해 차이를 논의합니다. 여기서 전승의 문구는 새벽에 기도할 때의 큰 보상을 강조합니다. 전승에 언급된 표현상의 차이는 그 취지를 바꾸지 않습니다.
- 정해진 시간 안에 파즈르를 드릴 수 있도록 제때 일어나세요.
- 일찍 일어나는 데 노력이 필요하더라도 아침 기도를 꾸준히 우선순위에 두세요.
- 가족이나 친구가 파즈르를 기억할 수 있도록 다정하게 일깨워 주세요.