Sunan Abi Dawud, 하디스 425
Ubadah ibn al-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abdullah ibn as‑Sunabihi까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Harb al‑WasitiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
무함마드 이븐 하르브 알-와시티가 우리에게 전하였고, 야지드—즉 이븐 하룬—이 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 무타리프가 우리에게 전하였다. 자이드 이븐 아슬람으로부터, 아타 이븐 야사르로부터, 압둘라 이븐 수나비히로부터의 전승이다. 그가 말하기를:
"아부 무함마드가 위트르 기도가 의무라고 주장하자, 우바다 이븐 사미트가 말했다. '아부 무함마드는 거짓말을 했다. 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 분명히 들었다고 증언한다. 「위대하신 알라께서는 다섯 가지 기도를 의무로 정하셨느니라. 누구든지 이를 위해 완벽하게 세정(우두)을 하고, 정해진 시간에 기도하며, 루쿠와 경건함을 온전히 행한다면 그에게는 알라와의 약속이 있어 알라께서 반드시 그를 용서하실 것이다. 그러나 이를 행하지 않는 자에게는 알라와의 약속이 없으니, 알라께서 원하시면 용서하시고 원하시면 벌하실 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
다섯 번의 의무 예배에는 정성스러운 정결 의식, 정해진 시간 준수, 겸손한 자세가 요구됩니다.
아부 무함마드는 위트르 예배가 의무라고 주장했습니다. 우바다 이븐 앗사미트는 이에 반박하며, 예언자 ﷺ께서 다섯 번의 의무 예배에 관해 하신 말씀을 들었다고 근거를 들었습니다.
저녁 예배 후부터 새벽 전까지 드리는 홀수 회수의 예배입니다.
예배 중 마음을 기울이며 갖추는 겸손함과 내면의 공경입니다.
예배를 위해 설명된 주의와 실천에 연관된 알라의 약속입니다.
학자들은 이 전승을 통해 매일 다섯 번의 예배가 의무이며 위트르는 그 다섯 예배에 포함되지 않는다고 봅니다. 위트르의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학파는 위트르를 와지브(필수)로 보지만, 다른 세 수니파 법학파는 강하게 권장되는 예배로 봅니다. 용서의 약속은 정결 의식을 올바르게 행하고, 정해진 시간 안에 예배하며, 겸손한 마음으로 예배 동작을 정성껏 수행하는 일이 중요함을 강조합니다. 소홀히 한 사람에게 이 전승이 무조건적인 용서를 보장하는 것은 아니며, 최종적인 판단은 알라께 달려 있습니다.
- 예배를 드리기 전에 정결 의식을 정성껏 행하세요.
- 각 의무 예배를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 하루 일정을 계획하세요.
- 절을 비롯한 예배 동작을 서두르지 말고, 마음을 기울여 겸손하게 예배하세요.