Sunan Abi Dawud, 하디스 4244
Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ سُبَيْعِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا فَتَجَهَّمَنِي الْقَوْمُ وَقَالُوا أَمَا تَعْرِفُ هَذَا هَذَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ حُذَيْفَةُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ فَأَحْدَقَهُ الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَرَى الَّذِي تُنْكِرُونَ إِنِّي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ هَذَا الْخَيْرَ الَّذِي أَعْطَانَا اللَّهُ أَيَكُونُ بَعْدَهُ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ فَمَا الْعِصْمَةُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ " السَّيْفُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ مَاذَا يَكُونُ قَالَ " إِنْ كَانَ لِلَّهِ خَلِيفَةٌ فِي الأَرْضِ فَضَرَبَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلاَّ فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ " . قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وَحُطَّ أَجْرُهُ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ هِيَ قِيَامُ السَّاعَةِ " .
무사다드가 전하고, 아부 아와나가 전하며, 카타다로부터, 나스르 빈 아심으로부터, 수바이 빈 할리드로부터의 전승이다. 그가 말했다.
"투슈타르가 정복되던 시기에 나는 노새를 구하러 쿠파에 갔다. 그리고 모스크에 들어갔더니 보통 키의 사람들이 있었고, 그중 한 남자가 앉아 있었는데 보면 즉시 히자즈 출신임을 알 수 있었다. 내가 '이분은 누구십니까?'라고 묻자, 사람들은 나를 흘겨보며 '그분을 모르시오? 이분은 알라의 사도 ﷺ의 교우인 후다이파 빈 알-야만이오'라고 했다. 그러자 후다이파가 말했다. '사람들은 알라의 사도 ﷺ께 선한 것에 대해 물었지만, 나는 악한 것에 대해 물었다.' 이에 사람들이 그를 뚫어지게 바라보았다. 그가 말했다. '여러분이 이를 못마땅해하는 이유를 나도 알고 있다. 나는 일찍이 이렇게 여쭈었다. 「알라의 사도시여, 알라께서 우리에게 베풀어 주신 이 선한 일 이후에도 이전처럼 악이 닥칠 것입니까?」 사도께서 「그렇다」고 답하셨다. 내가 「그것으로부터 어떻게 보호받을 수 있습니까?」라고 묻자, 사도께서 「검으로써니라」라고 답하셨다. 내가 「알라의 사도시여, 그다음에는 무슨 일이 일어납니까?」라고 묻자, 사도께서 「만약 땅 위에 알라의 칼리프가 있어 네 등을 때리고 네 재산을 빼앗더라도 그에게 순종하라. 그렇지 않다면 나무 그루터기를 깨물고 죽으라」고 하셨다. 내가 「그다음에는요?」라고 묻자, 사도께서 「그다음에는 다잘이 나타나는데 그에게는 강과 불이 있을 것이다. 그의 불에 떨어지는 자는 보상을 받고 죄가 사하여질 것이며, 그의 강에 떨어지는 자는 죄를 지고 보상을 잃을 것이다」라고 하셨다. 내가 「그다음에는요?」라고 묻자, 사도께서 「그때가 최후의 심판의 시간이다」라고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
혼란에 빠졌을 때 신자는 인도를 구하고 굳건함을 지킵니다.
시련 또는 심각한 혼란과 분열의 시기.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때가 오기 전에 나타나는 거대한 사기꾼.
심판의 날이자 현세의 종말.
학자들은 이 전승을 시련, 권위, 그리고 더 큰 분열을 피하는 맥락에서 논의합니다. 복종에 관한 구절은 죄를 지어도 된다는 허가로 해석되지 않습니다. 창조물에 대한 복종이 알라에 대한 불복종을 뜻한다면, 그 복종은 인정되지 않습니다. 칼에 관한 표현은 묘사된 분쟁의 상황에 해당하며, 폭력을 일반적으로 권하는 말이 아닙니다. 다잘에 대한 경고는 기만이 진실을 뒤집을 때에도 굳건한 믿음을 지키는 일이 중요함을 강조합니다.
- 혼란스러울 때는 행동하거나 소식을 퍼뜨리기 전에 먼저 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
- 선의 범위 안에서 권위에 복종하되, 알라께 불복종하게 하는 명령은 따르지 마세요.
- 믿음을 굳건히 하고, 미혹과 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.