시련과 격전 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4255

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 시련과 격전
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Anbasaعَنْبَسَةُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَّةُ هُوَ قَالَ ‏"‏ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 안바사가 우리에게 전하였으며, 유누스가 내게 전하였다. 이븐 시하브으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 후마이드 이븐 압드 알-라흐만이 내게 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"시간은 짧아지고, 지식은 줄어들며, 피트나(동란)가 나타나고, 인색함이 사람들의 마음에 던져지며, 하르지가 늘어날 것이다." 누군가가 물었다. "알라의 사도시여, 하르지가 무엇입니까?" 그가 대답하셨다. "살육이다, 살육이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 살상을 동반한 분쟁의 증가를 극심한 시련의 징조로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
시간이 짧아진다

시간이 빠르게 지나가는 듯 느껴지는 것을 최후의 시간의 징조로 나타내는 표현입니다.

피탄

사람들의 믿음과 행실을 시험하는 시련과 혼란을 뜻합니다.

하르즈

살인과 유혈을 뜻하며, 예언자 ﷺ 는 “살인, 살인”이라는 말로 이를 풀이합니다.

학자들의 해설

학자들은 언급된 현상들이 사회적 혼란이 심해지는 징조라고 설명합니다. “살인, 살인”이라는 해설은 여기서 하르즈가 주로 빈번한 유혈 사태를 가리킨다는 점을 분명히 합니다. 이 경고는 무슬림에게 신뢰할 수 있는 학자에게서 지식을 구하고, 탐욕을 억제하며, 부당한 폭력과 피트나를 멀리하라고 권고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료와 자격을 갖춘 학자에게서 신앙에 관한 지식을 계속 배우세요.
  2. 탐욕을 키우지 말고 너그럽게 베풀며 다른 사람을 공정하게 대하세요.
  3. 폭력에 가담하지 마세요. 정보를 신중히 확인하고 선동과 유혈 사태를 멀리하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.